3 John 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, cuyaśhá, maynu sumä allintam sirbiycunqui chalapacü-masinchiccunacta licaycuyniquiwan masqui mana lisiyalcalpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyay wawqi Gayo, juk lädupita shamuq wawqikunata yanapar alitami ruraykanki.
Quechuan - 1972
Llaquishca amigo, alimi raungui ima uquiunaras yanapasha, maspas mana ricsishca purijgunaras.
Quechuan 2010
Cuyay ermänu, Jesucristupa willacuyninta willacur purej ermänucunata yanapar allitami ruraycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munanayni wawkini, chikan llaktakunamanta chayak wawkinchikunata yanapashpayki allita rurashkanki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay wawqi Gayo, jukläpita shamuq wawqikunata yanapar allitam ruraykanki.