3 John 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycuna mana chalapacücunäpi ima yanapaycuyllactapis mana mañapaculmi allin willacuyta willaculcä yalälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa ali wilakuyninta wilakur purirmi Tayta Diosta mana cäsukuq runakunataqa imatapis manakärintsu.
Quechuan - 1972
Paiguna Diosta llaquishcamanda llucshinauca, imaras mana apisha gentilgunamanda.
Quechuan 2010
Paycunaga Jesucristupa alli willacuyninta willacurmi purircaycan. Tayta Diosman mana yäracojcunaga manami yanapanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay wawkinchikunaka Jesukristupa rimananta yachachikuypi sukaman purinsapa. Paykunaka Jesukristuta mana kreyik runakunamanta manami nima kullkita nima mikunankunata chaskishkasapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa alli willakuyninta willakur purirmi Tayta Diosta mana cäsukuq runakunata imatapis mañakuyantsu.