3 John 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari ya'anchiccuna yanapaycunanchic rasuncäta willacuyćhu lulä-masin cananchicpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa wilakuqninkunataqa noqantsi yanapanantsi. Tsayno rurarmi paykunawan iwal wilakuqno kashun.
Quechuan - 1972
Ñucanchi casna runaunara chasquinami anchi, cierto shimira yanapangaj.
Quechuan 2010
Chaymi noganchi yanapäshun Jesucristupa alli willacuyninta may-chaychöpis willacunanpaj. Chayno yanaparga willacäshiycanchïmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku ñukanchikuna chay laya yachachikuypi purik wawkinchikunata yanapananchikuna tiyan Tata Diospa rimananta yachachikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa willakuqninkunataqa imallawanpis yanapashun. Tsaynöpam paykunawan willakuqnö kashun.