Acts 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayta licapayalcaptinmi paycunap lädunćhu ishcay umri yulä-cama müdanayu licalïlun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsapa nukirpaykaptinmi yoraq röpashqa ishkay runakuna elaqpita yuriparkur
Quechuan - 1972
Paiguna ñahui ahuama ricusha, Jesús riupi, ishqui runa yuraj churana churarishca paigunahua pariju shayanauca.
Quechuan 2010
Imano Jesús aywacushantapis paycuna janajpa ricarpaycaptin illajpita ishcaj runacuna yuraj röpasha yuriparcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus sieluman riptin kawaykaptinkuna ladunkunapi ishkay yurak likidu llachapayuk angelkuna rikurirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykäyaptinmi yuraq röpashqa ishkay runakuna illaqpita yuriskir