Acts 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyuncunaćhümi paćhac ishcay ćhunca chalapacücuna juntunaculcäla. Chayćhümi ćhawpiman śhaycucuycul Pedro nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqkunami Jesúsman yärakuqkuna pachak ishkay chunkano (120) juntarpaykaptin ichirkur Pedro kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Chi punzhaunai uquiuna chaupi shungüi Pedro ataríca. Tandarijguna patsaj ishqui chunga tupu anauca.
Quechuan 2010
Chay junajcunami Jesusman yäracojcuna pachac ishcay chuncano (120) shuntacaran. Shuntacasha caycajcunatami Pedro niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tantanakushpankuna suk diya pachak ishkay chunka Jesusta kreyik runakuna chaypi kaptinkuna Pedruka shayarishpa willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqkunam Jesúsman criyikuqkuna pachak ishkay chunkanö (120) qorikäyaptin Pedro ichirkur nirqan: