Acts 10:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
jana patsa kicharaykämuqta rikarqan. Rikärishqanchömi jana patsapita chuskun puntanpa watashqa jatunkaray jaku niraq uraykämuqta rikarqan.
Quechuan - 1972
Ahua pacha pascarishcara ricucami. Chimanda shu atun llachapa cuenta ricurij, chuscundi pundamanda huatashca irgumujta ricuca.
Quechuan 2010
ricaran syëlu quichacäcojta. Jatun jacuno chuscun puntanpita mashtaypa watasha uraycämojta ricaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kawarkan sielumanta allpaman suk atun katanatashina chuskuntin puntankunamanta watadu urayamuptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ciëlu kicharaykämuqta rikarqan. Ciëlupitanam chuskun puntanpa watashqa jatunkaray jaku niraq uraykämuqta rikarqan.