Acts 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay bäjamü baytaćhüshi śhamuñä mana micuna imaymana anla uywacuna, culibraycuna, pishucuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jakuchömi kaykarqan tukuy casta uywakuna, lashtaypa puriqkuna y päriqkunapis.
Quechuan - 1972
Chihuimi tucui cai allpai purij chuscu chaquiyuj aichauna, allpara llucajgunas, ahuara huamburij pishcuunas tianauca.
Quechuan 2010
Chay jacuchöga caycaran llapan casta animalcuna, culebracuna, äbicunami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay katana ukunpi rikchak laya animalkuna tiyarkan. Sukkuna chusku chakiyukkuna karkansapa. Sukkuna aysanakushpa purikkuna karkansapa. Sukkuna pawak animalkuna karkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jakuchömi kaykarqan imaykaläya ashmakuna, lätaypa puriqkuna y päriqkunapis.