Acts 10:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu talilcul “Wasillayqui taytay. ¿Cayćhüchun Pedro nishan Simon cacullan?” nil callpawan ayacuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykushpanmi kayno tapukärirqan: «¿Kaychöku Simón Pedro patsaraykan?»
Quechuan - 1972
Cayasha tapunauca: ¿Shu Simón, paihua shu shuti Pedro, caibichu tiaun? nisha.
Quechuan 2010
Chayar tapucuran «¿Caychöchu Simón pachacaraycan? Paypa jucaj jutenga Pedrumi» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wasi punkunpi sinchita rimakushpa tapukurkansapa: —¿Kay wasipichu Simon Pedruka?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurnam tapukuyarqan: «¿Kaychöku Simón Pedro patsaraykan?»