Acts 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay Diosta manchacü nuna calmi lluy wasintin imaypis payta mañacula, alawala. Chaynütacmi achca illaynincunawanpis llapa wacchacunactapis yanapaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayincho taqkunawanmi Corneliuqa Tayta Diosta mantsakur pay munashqanno kawapäkuq. Waktsakunatapis yanaparmi Tayta Diosta imaypis manakuq.
Quechuan - 1972
Cai runa Diosta llaquij, Diosta manzhaj aca. Paindi tucui paihua huasii tiajgunandi ashcara cuyaj aca. Tucui horas Diosta mañaca.
Quechuan 2010
Cornelioga quiquinpis, wasincho goyajcunapis Tayta Dios munashanno cawaj. Israel runacunatapis achcanpa caridäta goycoj. Y Tayta Diosta imaypis mañacoj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay Kornelioka tukuy familyanwan Tata Diosta allita kuyashpa kawsaksapa. Payka tukuy diya Tata Diosta kuyashpa orarkan. Aypa kullkiwan judiyu runakunata yanapaksapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayinchö llapan täraqkunawanmi Corneliuqa Tayta Diosta mantsapakur pay munanqannö kawayaq. Pobrikunata yanaparmi Tayta Diosta imaypis mañakuq.