Acts 10:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan bäjal, mana illacullal paycunawan liy-ari. Ya'amá caćhamulá” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami tsay runakunata kachamushqä. Paykunawan mana mantsakuypa ayway».
Quechuan - 1972
Atari. Ama ansas manzhasha irgiii. Paigunahua ri. Ñuca paigunara cachamucani.
Quechuan 2010
Nogami cachamushcä. Juclla uray. Mana manchacuypa paycunawan ayway.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Atarishpa urayay. Mana manchakushpayki paykunawan tantalla llaktankunaman rillay. Ñukami paykunataka kachamushkani kanta pushashunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam tsay runakunata mandamurqü. Mana mantsariypa paykunawan ayway».