Acts 10:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinal chay walantin'a Cesarea malcätam llapan ćhälälin. Chayćhümi Cornelio alcayäla, llapa aylluncunawan, lluy lisinacuśhancunawan wasi junta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukaqnin junaqnami Cesarea markaman chayapäkurqan. Corneliumi aylunkunawan y kuyanakushqan runakunawan wayincho shuyarpaykarqan.
Quechuan - 1972
Cayandi punzha, Cesárea llactai icunauca. Cornelio paigunara chapaucami, paihua ailluunandi, pai llaquishca amigounandi.
Quechuan 2010
Waranninraj Cesareaman chayaran. Corneliona shuyaraycaran rejsinacushancunata, famillyancunata shuntaycur.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jopemanta llukshishpankuna kayantinra Sesarea llaktapi chayarkansapa. Chaypi Kornelioka ayllunkunata amigunkunata tantanachishpa Pedruta shuyaykarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywayanqanpita warayninrämi Cesarea markaman chäyarqan. Corneliunam castankunawan y kuyanakuyanqan runakunawan wayinchö shuyaykäyarqan.