Acts 10:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wasinman ćhäläliptinmi Cornelio ćhasquiycul un'ulacuycula Pedrocta alawayninwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinnami Pedrupa nawpanman Cornelio qonqurpakuykur payta adorarqan.
Quechuan - 1972
Pedro icujpi, Cornelio llucshimusha paita tupaca. Tuama urmasha paita adoraca.
Quechuan 2010
Pedro chayaptin Cornelioga llojshiran jamachinanpaj. Nircur Pedrupa ñaupanman gongurpacuran adurananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wasipi Pedru chayanayaykaptinna Kornelioka llukshirkan chaskik. Paypa ñawpakninpi kunkurikurkan kuyananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuyaptinnam Pedrupa puntanman Cornelio qonquriykur payta adorarqan.