Acts 10:26 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaptinmi Pedro: “Śhalcuy Cornelio, ya'apis amnuy nunallamá cayá” nil śhalcächin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Corneliuta Pedro kayno nirqan: «¡Sharkuy! Noqapis qamno runalami kä». Tsayno nirmi sharkatsirqan.

Quechuan - 1972

Pedro paita atarichisha nica: Atari, ñucas runallarami ani.

Quechuan 2010

Pedroga jatarcachir niran: «Jatariy. Nogapis gamno runallami cä.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Pedruka willarkan: —¡Shayariy! ¡Ama chashna kuyawaychu! Ñukapish kanshina runallami kani.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Corneliuta jancharkur Pedro nirqan: «¡Shäriy! Noqapis qamnö runallam kä».