Acts 10:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcul yaycunanpämi wasi junta nuna cayalcäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami paywan parlaraykar yaykushpan tarirqan atska runakuna juntarpaykaqta.
Quechuan - 1972
Paihua cuentanausha, ucuma icusha, ashca runara tandarishcara tupaca.
Quechuan 2010
Chaypita Corneliowan parlar wasi ruriman yaycur tariran chaychicaj runacuna shuntacasha caycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pedruka paywan parlaypi wasinpi yaykushpa aypa tantanakudu runakunata tarirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam paywan parlaraykar yaykuskir atskaq runakuna qorikashqa kaykaqta tarirqan.