Acts 10:34 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhümi Pedro nila: “Canan tantiämi Dios mana jucllanman śhalcuśhanta,

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Pedro kayno nirqan: «Kanan rasunpami tantiyä Tayta Dios pitapis manakaqman mana churashqanta.

Quechuan - 1972

Pedro rimasha: Cierto pacha ricsini, nica, Diospa ñaupajpi tucui runauna chi tupulla anchi.

Quechuan 2010

Pedro willacuyta gallaycur niran: «Cananga rasunpami tantiyacö Tayta Dios pï-maytapis cuyashanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna willaptin Pedruka paykunataka willarkansapa: —Kunanka sukaman allitana yachani Tata Dios deverasta mana ñukaykuna judiyukunallatachu kuyawanankunata. Tukuy runakunata idenllata kuyawanchisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Pedrunam nirqan: «Kanan rasunpam tantiyä Tayta Dios pïmaytapis kuyanqanta.