Acts 10:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
sinu'a may-lädu nunapis payta cäsucul allinta luläcätá awnil ćhasquishanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
May nacionpita kaptinpis payta mantsakur cäsukuq kaqtaqa pïmaytapis kuyapanmi.
Quechuan - 1972
Dios maican llacta runaras, paita manzhajta, alira rauta, llaquin.
Quechuan 2010
Payta wiyacojcunataga alli runacunataga Tayta Dios chasquinmi may nasyunpita captinpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judiyukunata mana judiyukunatapish chaskiwanchisapa payta kuyaptinchikuna allita rurashpa kawsaptinchikuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam may nacionpita kaptinpis payta mantsapakur cäsukuq kaqtaqa pïmaytapis kuyapan.