Acts 10:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui chaynu jinapäcuptinpis quiquin Dios quimsa muyunpïta śhalcachimulmi ya'acunawan tincuycälichimäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kimsa junaqtami Tayta Dios kawaritsimushqa. Kawarirkamurmi noqakunata yuripämashqa.
Quechuan - 1972
Paita quinsa punzhai Dios atarichicami. Paulara ricuchica.
Quechuan 2010
Wañuchishanpis quimsa junajtaga payta Tayta Diosmi cawarachimusha. Cawarircamur nogacunata yuripämasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna wañuchiptinkunapish Tata Dioska kimsa diyamanta kawsachimurkan. Chaymanta ñukaykunapi payta rikurichirkan kawanaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kimsa junaqtam Tayta Dios kawatsimushqa. Kawaskamurmi yuripäyämashqa.