Acts 10:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan caćhamuy Jope malcäta Pedrop lisipäcuśhan Simonman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa Simón jutiyuq runata pushamunanpaq Jope markaman kachakuy. Paypa jukaq jutinmi kaykan Pedro.
Quechuan - 1972
Cuna, runaunara cachai Jope nishca llactama shu Simón nishca runara pushamungaj, paihua shu shuti Pedromi.
Quechuan 2010
Cananga Jopeman cachata cachacuy Simonta pushamunanpaj. Simonpa jucaj jutinmi Pedro.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku willashunki Jope llaktaman suk runata kachay suk runa Simonta pushamunanpa. Paypa suk shutinka Pedru.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa Simón jutiyuq runata pushayämunanpä Jope markaman manday. Paypa jukaq jutinmi Pedro.