Acts 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcul anjilca licuptinshi Cornelio ayälun ishcay nunantawan juc paynüpis Diosta manchacü cunfiansa cachacunta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ángel aywakuptinnami Cornelio qayarqan ishkay ashmayninkunata y Dios munashqanno kawaq juk yanapaqnin soldädutapis.
Quechuan - 1972
Paihua rimaj ángel rishca huasha, Cornelio ishqui paihua sirvijgunara, shu paita yanapaj Diosta llaquij soldarondi cayaca.
Quechuan 2010
Anjil aywacuptinna Cornelioga gayaran ishcaj uywaynincunatawan Tayta Dios munashanno goyaj suldärunta. Chay suldäruga Cornelio yäracushanmi caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay angel rishkanwasha Kornelioka suk sirviknin soldaduta ishkay wiwachunkunata kayarkansapa. Chay soldaduka Tata Diosta kasushpa kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ángel aywakuptinnam Cornelio qayarqan ishkay sirviqninkunata y Dios munanqannö kawaq juk yanapaqnin soldädutapis.