Acts 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chaynu quimsa cuti lulacalcuśhanpi altu sïlüta chay baytaca caśhan cuticulcuptin-pacham quimsa nunacuna Cesarea malcäpi ashimaśhtin ćhämun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay revelacionta kimsa kuti rikarkatsimarmi jakuta jana patsapa kutitsikurqan.
Quechuan - 1972
Cai sami quinsa cuti ricurica. Chi huasha tucui ahua pachama apai tucuca.
Quechuan 2010
«Quimsa cutimi chayno nimuran. Nircurmi ichanga syëluman apacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kimsa kuti chay layallata kawashkani. Chaypina chay katanaka tukuy animalnintin sieluman alsanakurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay revelacionta kimsa kuti rikaskatsimarmi jakuta ciëlupa kutitsikurqan.