Acts 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amta, llapa wasintinta imanuypa salbaculcänayquipäpis niycälishunquim’ nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi tantiyatsishunki qam y wayikicho taqkuna imanöpa salvakärinaykipaqpis».
Quechuan - 1972
Paiga canda camba huasii tiajgunandi almara quishpichina shimiunara rimangami, mea.
Quechuan 2010
Paymi willashunquipaj gam y wasiquicho llapan tiyajcunawan imano salbacunayquipäpis» nir.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paymi willashunka imashnami Jesukristu kanta tukuy aylluykiwan tantallata salvashunkichi nishpa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi tantiyatsishunki qam y wayikichö täraqkunapis imanöpa salvakuyänaykipä kanqanta».