Acts 11:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycunallacta willayaptinpis Chiprepi, Cirenepi juc chalapacücuna Antioquiaman ćhayculmi mana-Israelcunactapis Jesuspi willala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chipripita y Cirenipita kaq wakin wawqikunami itsanqa Antioquíaman chayaykur mana Israel runakunatapis Señor Jesucristupa ali wilakuyninta wilaparqan.
Quechuan 2010
Chipre marcapitawan Cirene marcapita Antioquiaman aywajcunami ichanga mana Israel runacunatapis Jesucristupa alli willacuyninta willaparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna judiyumasinkunallata yachachikuptinkuna sukkuna Chipre llaktamanta Sirene llaktamanta Antiokiyaman rirkansapa. Chaypi mana judiyu runakunatapish yachachirkansapa Señor Jesukristuta kreyiptinkuna Tata Dios perdonanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Chipripita y Cirenipita wakin wawqikunam sïqa Antioquíaman chaykur mana Israel runakunatapis Señor Jesucristupa alli willakuyninta willakuyarqan.