Acts 11:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycuna Diosninchicpa munayninwan cayalcaptinmi uyaliculcal unay chalapacuynincunacta caćhaycul Jesusman chalapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilakunanpaq Tayta Dios yanapaptinmi tsaytsika runakuna Jesucristuta chaskikärirqan.
Quechuan - 1972
Dios paigunara yanapaca. Ashcauna quirinauca, Señorbajma voltiarinauca.
Quechuan 2010
Paycuna chayno willacunanpaj Tayta Diosmi alli yanaparan. Chaymi achcaj runacunana Jesusman yäracuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu yachachikuyta yanapaptin aypa runakuna mana alli rurashkankunata sakishpa payta kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willakuyänanpä Tayta Dios yanapaptinmi Jesucristuman atskaq criyikuyarqan.