Acts 11:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Muchuy kananpaq wilakuptinmi discïpulukuna wilanakurqan imatapis kashqanpita shuntarkur Judeacho kaq wawqi panikunaman apatsinanpaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi quirijguna caran shuj pai ushashca tupura Judeai tiau uquiunama yanapasha cachangaj iyanauca.
Quechuan 2010
Chaymi Antioquiacho yäracojcunaga parlacuran Judea probinsyacho yäracojcunaman imallantapis shuntarcur apachinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay yarkay tiyananta yachashpankuna Antiokiyapi Jesukristuta kreyikkuna yuyarkansapa Judeapi kawsak kreyikukmasinkunata kullkita kachanankunapa. Atipashkankunawan yanaparkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hambrüna kananpä willakuptinmi discïpulukuna willanakuyarqan imatapis kanqanpita qoriskir Judeachö kaq wawqikunaman y panikunaman apatsiyänanpä.