Acts 11:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“¿Ima-nilämi canqui juc caśhtacunaćhu micamunayquipälä canpis?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nipäkurqan: «¡Imanirtaq mana Israel runakunapa wayinman yaykur paykunawan mikushqanki!»
Quechuan - 1972
¿Imamanda circuncisionda mana rajguna huasii icucangui, paigunahua micucangui? ninauca.
Quechuan 2010
«¿Imanirtaj mana Israel runacunapa wasinman yaycushcanqui? ¿Imanirtaj paycunawan micushcanqui?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina tapurkansapa: —¿Imapatí rishkanki chay mana judiyu runakunapa wasinpi yaykuk? ¿Imapatí paykunawan mikushkanki?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyarqan: «¡Imanirtä mana Israel runakunapa wayinman yaykur paykunawan mikurquyki!»