Acts 11:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilanakushqanno shuntarkurmi Bernabéta y Sauluta kacharqan Judeacho kaq mayor wawqikunaman apananpaq.
Quechuan - 1972
Caita shinallara ranauca. Paiguna yanapashcara Bernabé Saulo maquiunai cusha, quirij rucuunama cachanauca.
Quechuan 2010
Shuntariycurna apachiran Judeacho mayur yäracojcunaman. Chaytaga Sauluwan Bernabëmi aparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tantachishkankuna kullkita Bernabewan Saulota kurkansapa Judea partipi ansianukunaman apanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qoriskirnam Judeachö kaq mayor wawqikunaman Bernabéwan Saulo apatsiyarqan.