Acts 11:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayta licaycunäpämi mana micuna imaymana anla uywacuna cayäñä, jatun uywacuna, munti uywacuna, pälï uywacuna, imaymana culucunapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho shumaq tantiyaykunäpaqmi kaykarqan tukuy casta ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakuna, lashtaypa puriqkuna y päriqkunapis.
Quechuan - 1972
Llachapara ricuusha, chihuimi cai pachai purij chuscu chaquiyuj aichaunara, milli aichaunandi, allpara llucajgunandi, ahuara huamburij pishcuunandi ricucani, nica.
Quechuan 2010
Sumaj ricapärishächo ricarä uywana animalcunata, jirca animalcunata, culebracunata, äbicunata.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ukunpi allita kawashpayni chusku chakiyuk animalkunata, puma laya animalkunata, aysanakushpa purik animalkunata, pawak animalkunata kawashkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jakunö uraykämuqchömi imaykaläya ashmakunata rikarqä ashmana kaq y mana ashmana kaqkunata, lätaypa puriqkunata y päriqkunatapis.