Acts 12:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay timpućhümi mandacü Herodes Jerusalenćhu waquinnin chalapacücunäta, wañuchiyninwan allacuycun aticaćhayta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi rey Herodes Jesucristuman yärakuqkunata astatsiyta munar wakinta prësu tsaritsirqan.
Quechuan - 1972
Chi horasllaira, Herodes rey apu quirijgunara tormendachingaj callarica.
Quechuan 2010
Chay wichan ray Herodes Agripaga juc ishcay yäracojcunata prësu charircur fiyupa ñacachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu chay kamachikuk Herodes Jesukristuta kreyikkunata kallarirkan sufrichiysapata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Jesucristuman criyikuqkunata castigatsiyta munar rey Herodes wakinta prësu tsaritsirqan.