Acts 12:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Diospa willacuynin'a mas callpawanmi intiru malcacunäman milala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa wilakuynintaqa maytsaychöpis runakuna chaskikärirqanmi.
Quechuan - 1972
Astaumbas Diospa shimiunara quirijguna yaparisha mirarínauca.
Quechuan 2010
Tayta Diospa willacuynintami ichanga may-chaychöpis willacuycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu Jesukristuta kreyik runakuna Tata Diospa rimananta tukuy maypi yachachikurkansapa. Chayrayku ashwan aypa runakuna Jesusta kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa willakuyninta willakuyaptinmi maytsaychö runakuna atskaq criyikuyarqan.