Acts 12:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Bernabëwan, Saulo chay Jerusalenćhu ima lulaynintapis lluy camacalcälilñatacmi, Juanpa lisipäcuśhan Marcosta puśhacalcälil Antioquia malcäta caśhan cutipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bernabéwan Saulunami wawqi panikuna apatsishqanta Jerusalénman chayatsipäkurqan. Nirkurmi Marcos nishqan Juanta pushakurkur Antioquíaman kutipäkurqan.
Quechuan - 1972
Bernabé Saulondi Jerusalenmanda tigramunauca, paiguna mingashcara pactachisha. Paigunahua Juan Marcos nishcara pushamunauca.
Quechuan 2010
Bernabëwan Saulunami apachishancunata Jerusalenman chayaycachir Marcos nishan Juanta pushacurcur Antioquiaman cuticuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Bernabeka Saulowan Jerusalenpi ansianukunata chay apanankuna kullkita kushkankunawasha Juan Markosta pushashpa Antiokiyaman kutirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bernabéwan Saulunam wawqikuna y panikuna apatsiyanqanta Jerusalénman chaykatsir Marcos niyanqan Juanta pusharkur Antioquíaman kutiyarqan.