Acts 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay lulachishanca Israelcunap śhun'unpä captinmi Pedroctapis wañuchiyta pinsalcul chay Mana Libadürayu Tanta Fista muyuncunäćhu chalachimü caćhälun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsishqanpita Israel runakuna kushikushqanta rikarmi Pedrutapis prësu tsaritsirqan. Tsay karqan Levadüraynaq Tantata Mikupäkunan fiesta witsanmi.
Quechuan - 1972
Caita judioguna munanauta ricusha, Herodes Pedroras apicami. Puscu illaj tanda ista punzhauna aca.
Quechuan 2010
Chayno rurashan Israel runacunapaj alli cashanta ricarmi Pedrutapis prësu charichiran. Chay wichanga Lebadüraynaj Tantata micunan fistami caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Santiago wañushkanta yachashpankuna judiyu runakuna sukaman kushikurkansapa. Chayta kawashpa Herodeska soldadukunata kacharkansapa Pedrutapish apinankunapa. Paskua fiesta ukun Pedrutaka apichichirkan. Chay fiestapi judiyu runakuna mana levadurayuk panta mikuksapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsinqanpita Israel runakuna kushikuyanqanta rikarmi Pedrutapis prësu tsaritsirqan. Tsayqa karqan Levadüraynaq Tanta Mikuna fiesta witsanmi.