Acts 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacücunäñatacmi chaynu wićhächisha cayaptin tutay-walächi Diosta ruygacuy-ruygacuy cayalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carcilcho Pedruta wichqarätsiptinmi Jesucristuman yärakuqkuna Tayta Diosta mana chawaypa manakurkaykarqan.
Quechuan - 1972
Shina rasha Pedrora chonda cularbi ishcariaica. Randi quirijguna mana saquisha Diosta mañanauca Pedromanda.
Quechuan 2010
Chaymi Pedrutaga carsilcho sumaj täparcaycaran. Yäracojcunanami ichanga mana jamaypa Tayta Diosta mañacuycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pedru wichkaduta kuydaykaptinkuna Jesukristuta kreyikkunaka Tata Diosta sukaman roygarkansapa ama wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carcelchö Pedruta wichqarätsiyaptinmi Jesucristuman yärakuqkuna Tayta Diosta mana dëjaypa mañakuykäyarqan.