Acts 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu pasaśhanta licalculmi chay puydïca Jesusman chalapacula “Manamá imaypis licalächu caynu lulätá” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qaprayashqanta rikaykur y Diospa wilakuynin ali kashqanta tantiyakurmi Sergio Paulo criyirqan.
Quechuan - 1972
Apu casna tucushcara ricusha quiricami, Señormanda yachachishcara manzharisha.
Quechuan 2010
Gaprayashanta ricaycur Sergio Pauloga Tayta Jesucristuman riguir yäracuran. Payga fiyupa almirasha caycaran Tayta Jesuspa yachachicuyninta Pablo yachachiptin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kamachikuk runaka chayta kawashpa Jesukristuta kreyirkan. Sukaman almirarkan Pablu Jesukristu yachachikushkanta yachachikuptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qaprayanqanta rikaykur y Diospa willakuyninta wiyanqanpita kushikurmi Sergio Paulo criyirqan.