Acts 13:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi paycunapis pasaculcan Pisidia-lädu malcap sircan Antioquia malcäman. Chayćhu juc warda muyunćhu juntunaculcänan wasiman yaycaycälilmi täcuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Perge markapita aywarmi Pablo y Bernabé chayapäkurqan Pisidiacho kaq Antioquía markaman. Jamay junaq kaptinnami sinagögaman aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna Pergamanda pasasha, Pisidia partii tiaj Antioquía nishca llactama shamunauca. Samana punzhai judioguna tandarina huasii icusha tiarinauca.
Quechuan 2010
Perge marcapita aywar chayaran Pisidiacho caj Antioquía marcaman. Säbadu jamay junaj captin Israelcunapa sinagoganman yaycurcur jamacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Bernabewan Pabluka Pergemanta llukshishpa Pisidia partipi tiyak Antiokiya llaktaman rirkansapa. Chaypina samana diya judiyukunapa tantanakunankuna wasipi yaykushpa tiyarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Perge markapita aywarmi Pisidiachö kaq Antioquía markaman Bernabé y Pablo chäyarqan. Jamay junaq kaptinnam sinagögaman aywayarqan.