Acts 13:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
chunyä ulucunaćhu tawa ćhunca wata intiru awantaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku chunka (40) watano chunyaq jirkapa purir mana cäsukäriptinpis pacienciakurqanshi.
Quechuan - 1972
Chuscu chunga huata tupura chaquishca allpa partii paiguna causanara ahuantaca.
Quechuan 2010
Chunyaj chaqui jircapa chuscu chunca (40) wata purir mana allita ruraptinpis Tayta Diosga pasinsacuranmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Egiptomanta llukshishpankuna chusku chunka watata chunlla chakidu pampapi purishpa kawsarkansapa. Mana allita rurashpa kawsaptinkunapish Tata Dioska kuydarkansapalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku chunka (40) watanö tsunyaq jirkakunapa purir mana cäsukuyaptinpis pacienciakunäshi.