Acts 13:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Canaan-lädućhüpis anćhish jatućhä malcacunacta lluy alulculmi chayman unay awilunchiccunacta pasaypipa taycaycachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Canaánman chayaykatsirnashi qanchis nacionkunata ushakaykatsir herenciankuna qoykurqan.
Quechuan - 1972
Canzhis llactaunara tuiasha, Canaan nishca partii, chi runauna allpara paigunama cucami.
Quechuan 2010
Canaán partiman chayaycachirnami Tayta Diosga ganchis nasyun runacunata illgächiran. Illgaycachirna chay partitaga Israelcunata partisyunta raquipaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Kanaanpi chayaptinkuna Tata Dioska yanaparkansapa kanchis llaktakunata kulluchinankunapa. Chaymanta chay terrenunkunata chay ñawpa awilunchikunata kurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Canaánman chaykatsirnash qanchis nacionkunata ushakaskatsir herenciankuna entreganä.