Acts 13:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Jinalculmi chay malcanta tawa paćhac picha ćhunca (450) wata gubirnachila fiscunacta ćhulaycul aśhta Diospi willacünin Samuelcama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptucho kashqanpita Canaáncho herenciankunata chaskishqanyaq chusku pachak pitsqa chunka (450) watanöshi pasarqan. «Canaánchönashi profëta Samuel kawashqan witsanyaq Tayta Dios juezkunata churaparqan mandananpaq.
Quechuan - 1972
Chimanda huasha, chuscu patsaj pichca chunga huata tupura, Diosmanda rimaj Samuel nishca shamunagama, taripajgunara cuca.
Quechuan 2010
Chaynöga caran chuscu pachac pichga chuncan (450) watacama. «Chaypitaga mandananpaj juezcunata churaparan, profëta Samuel cashan wichancama.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chusku pachak pichka chunka watakunata Samuelpa tiempunkaman Tata Diospa churashkan jueskunapa mandunpi kawsarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptuchö kayanqanpita Canaánchö herenciankunata chaskiyanqanyaq chusku pachak pitsqa chunka (450) watanöshi päsanä. «Canaánchönash profëta Samuel kawanqan witsanyaq Tayta Dios juezkunata churanä mandaq kayänanpä.