Acts 13:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay manalä lisichicuyaptinlämi jinantin Israel malcäta willala Juan: ‘Juchayquipi wanacul, Diosninchicman cuticalcamul, bawtisaculcay’ nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq Jesús wilakuptinmi Israel runakunata Bautizaq Juan wilaparqan jutsankunata kacharir bautizakärinanpaq.
Quechuan - 1972
Jesús manara shamujllaira, Juan tucui Israel runaunama: Arrepentirisha bautisarichi, nisha camachica.
Quechuan 2010
Manaraj Jesús chayamuptin bautisaj Juanga runacunata willaparan juchancunapita arpinticur bautisacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manarapish Jesus yachachikuyta kallariptin Juan judiyumasinkunata yachachirkansapa uchankunamanta wanashpa bawtisakunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä Jesús willakuptinmi Israel runakunata Bautizaq Juan willarqan jutsankunata dëjar bautizakuyänanpä.