Acts 13:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu Jesus mana juchayu cayaptinpis Pilatoctam llapa nunapis wañuchinanpä ruygala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsaynaq kaykaptinpis payta wanutsinanpaqmi Pilatuta manakärirqan.
Quechuan - 1972
Mana imaras paihuajpi tupasha huañunara, shinajllaira Piiatora mañanauca paita huañuchingaj.
Quechuan 2010
Wañuchisha cananpaj juchan mana caycaptinpis Pilatuta ruwaran ‹Wañuchiy› nishpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuspa mana nima uchanta tarishpapish Pilatota willarkansapa wañuchichinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsaynaq kaykaptinmi Jesústa wanutsinanpä Pilatuta rugakuyarqan.