Acts 13:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay librucunäćhu nishantanuy lluy lulalcälilmi, chay curuśhcäpi bäjalcachimul pampapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Profëtakuna qelqashqannölami lapanpis pasarqan. Wanurkuptinnami cruzpita jorqurir pampapäkurqan.
Quechuan - 1972
Tucui paimanda quillcashcaunara pactachishca huasha, cruzmanda anzhuchisha, pambana uctui churanauca.
Quechuan 2010
Isquirbiraycashan cumlinanpämi cruspita jorgurcur pampaycäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Diospa killkadunpi rimashkantashina rurashkankunawasha suk runakuna Jesuspa kuerpunta krusmanta urayachimushpa pamparkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Profëtakuna qellqayanqannöllam llapanpis päsarqan. Wanuskiptinnam cruzpita jipiskir pampayarqan.