Acts 13:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chayurá cay muśhü willacuyta sumäta uyaliculcay: Unay awquillunchiccunacta juc salbäninta unanpä Diosninchic limalicuśhancämi canan ya'anchic milayninćhu Jesusta śhalcachishanwan lluy lulacacülun. Paypïmi limayan Salmos libru allaycuyninpa atïninćhu: ‘Anmi chulí canqui; canan-pachapïmi ya'a taytayqui caśhä’ nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynölami noqakunapis Tayta Diospa wilakuyninta qamkunata wilaparkaykä. Unay ayluntsikunata promitishqantami
Quechuan - 1972
Ñucanchi shinallara evangelio ali shimira cangunama cuentanchi ñucanchi yayaunama cushca shimi rimashcasna.
Quechuan 2010
«Nogacunapis unay Israelcunata Tayta Dios aunishan alli willapatami willacurcaycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykunapish kay allima rimanata willaykaykisapa. Tata Dios ñawpa awilunchikunata willashkankunata ñami rurashkana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam noqakunapis Tayta Diospa willakuyninta willaykäyä. Unay castantsikkunata promitinqantam