Acts 13:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá quiquin Diosninchic śhalcächimuptin mana uchucllapis cuirpun ismuycuśhancäpïmari limayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústami itsanqa Tayta Dios kawaritsimushqa. Paypa ayanqa sepultüracho manami ismur ushakashqatsu.
Quechuan - 1972
Randi Dios causachishca Santo Churi mana ismucachu.
Quechuan 2010
Tayta Dios cawarachimushan Jesuspami ichanga cuerpun mana ismushachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Dios Jesusta kawsachimuptin kuerpun mana usushkachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Jesústam sïqa Tayta Dios kawatsimushqa. Tsaymi paypa cuerpunqa sepultürachö ushakashqatsu.