Acts 13:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Taytacuna, sumäta uyalipämay. Cay Jesusllam ima juchactapis lluy pampachämachwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wawqikuna, nishqäta shumaq tantiyakäriy. Jesucristo kayninpami jutsantsikunata Tayta Dios perdonamantsi.
Quechuan - 1972
Runauna, uquiuna, yachaichi: Jesús raigumanda uchara perdonanara cangunama rimashcami.
Quechuan 2010
Sumaj musyay taytacuna, Jesusman yäracushaga llapan juchanchïpitami Tayta Dios perdunamanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, kunan yachanaykichi tiyan Jesus wañushkanmanta kawsamushkanrayku Tata Dios uchaykichimanta perdonashunkichi. Chayllatami ñukaykunaka yachachiykaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wawqikuna, ninqäta shumaq tantiyakuyay. Jesucristo raykurmi jutsantsikkunata Tayta Dios perdonamantsik.