Acts 13:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Payman chalapacullalmi ima juchanpïpis libri caycunman. Cay lulaytá Moisespa camachicuyninpis manamá imaypis lulanmanchu; juchacunacta pampachänanpäpis manamá callpan canchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapantapis payman yärakuq kaqtaqa jutsaynaqtanami Tayta Dios chaskin. Moisés qelqashqan leykunata cumplishqanpitaqa manami pipis salvakuntsu.
Quechuan - 1972
Moisés ley nishca mandashca shimii tucui imaras mana alichihuaj asha, Jesuspi maicans quiríjta alichishca anga.
Quechuan 2010
Moisés yachachishan laycunata cumlirpis pipis manami salbacushachu. Jesusman yäracuptinmi ichanga juchancunata perdunanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moisespa kamachikushkankunata kasushpaykichipish mana atipankichichu uchaykichimanta salvanakuyta. Jesusllata kreyiptikichi Tata Dioska perdonashunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapantapis payman criyikuq kaqtaqa Tayta Diosmi jutsaynaqta chaskin. Moisés qellqanqan leykunata cumplinqanpitaqa manam pipis salvakuntsu.