Acts 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi Chuya Ispiritu puśhala Bernabëtawan Saulocta lamar patanćhu Seleucia malcäman. Chaypïmi barcuwan liculcäla lamar ćhawpićhu Chipre malcäman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santu tsayno kachaptinmi Bernabé y Saulo chayarqan Seleucia markaman. Tsaypitanami büquiman witsarkur Chipre islaman aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna, Santo Espíritu cachashcauna, Seleucia nishca llactama rinauca. Chimanda lamarda chimbasha, Chipre islama shamunauca.
Quechuan 2010
Espíritu Santu cachaptin Bernabëwan Sauluga chayaran Seleucia marcaman. Chaypitana büquiwan aywaran lamar chaupin Chipre tishguman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Diospa Espiritun kachaptin Bernabewan Sauloka rirkansapa Seleusia llaktaman. Chay llaktamanta suk barkupi urayarkansapa Chipre ishlaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santu tsaynö mandaptinmi Bernabé y Saulo Seleucia markaman chäyarqan. Tsaypitanam büquiman yarkurkur Chipre islaman aywayarqan.