Acts 13:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chayurá yan'al-lätac Diospa unay willacünincuna nishanca amcunactapis ćhayalcäśhunquiman. Yalpapäcuy chay nishanta: ‘Licay, am allincäta jamuyäcuna. Mana pinsapäcuśhayquitam nï willaśhuptiquipis quiripäcuśhayquitam ñawpäniquićhu lulaśhä. Jinaptïćha licapayllaman camäśha mana tantiayniyu wañuculcanqui’ nil” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuidädu profëtakuna qelqashqancho nishqanno qamkunatapis pasashunkiman.
Quechuan - 1972
Ricuichi, Diosmanda rimajguna rimashca cangunama ama shamungaj, nisha:
Quechuan 2010
Taytacuna, cuydä chayargushunquiman profëtacuna cayno nishan:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku yachachishkaynikunata allita kasuychi ama Tata Dios kastigashunaykichipa chay ñawpa yachachikuk killkadunpi rimashkankunashina. Kashna Tata Dios rimashkanta killkarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuidädu profëtakuna qellqayanqanchö ninqannö qamkunatapis päsayäshunkiman.