Acts 13:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam canannu muyuntá malcantin nuna juntunacälälimun Diospa limayninta uyalï.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukaq jamay junaqnami tsay markacho cäsi lapan runakuna Diospa wilakuyninta mayayta munar sinagögaman juntakarqan.
Quechuan - 1972
Shu samana punzha pactamujpiga, ñacalla entero llacta Diospa shimira uyangaj tandarimunauca.
Quechuan 2010
Jucaj säbadu jamay junäga chay marcacho tiyajcuna llapan-japuy sinagogaman shuntacaran Tayta Diospa willacuyninta wiyananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk semana washan samana diya yaka tukuy chay llaktapi kawsakkuna tantanakurkansapa Tata Diospa rimananta uyarinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukaq jamay junaqnam tsay markachö cäsi llapan runakuna Tayta Diospa willakuyninta wiyayta munar sinagögaman qorikäyarqan.