Acts 13:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu nisyu-nisyu nunacta juntunacunan wasićhu licalculmi Israelcunaca nanachicucuyalcal ñaćhaña imanacücuyalcanpis. Jinalculmi Pabloctawan Bernabëta insultäcuyalcal ñaćhaña millpälälinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaytsika runakunata rikaykurmi wakin Israel runakuna chikishpan Pablo parlashqanta manakaqman churapäkurqan.
Quechuan - 1972
Judioguna, ashca runauna tandarishcara ricusha, mana munasha piñarinauca. Pablo rimashcara arcanauca, Mana ciertochu, nisha, shinallara paita caminauca.
Quechuan 2010
Achca runacunata ricar Israelcunaga rabyacurcuran. Pablo rimashanta manacajman churar ashlliran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay aypa mana judiyu runakuna tantanakuptinkuna chay judiyukunaka sukaman piñakurkansapa. Pabluta washanchashpa rimarkansapa yachachikunan mana alli kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru atskaq runakunata rikaykurmi wakin Israel runakuna Pabluta chikirnin parlanqanta manakaqman churayarqan.