Acts 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi Salamina lamar patanćhu malcäman ćhaycälilmi Israel malca-masincunap juntunaculcänan wasicunaćhu Diospi willaculcäla. Chayćhümi Juanpis paycunawan lila yanapaśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salamina markaman chayaykurmi sinagögakunacho Tayta Diospa wilakuyninta wilakärirqan. Marcos nishqan Juanpis paykunata yanaparmi purirqan.
Quechuan - 1972
Salamina nishca llactama pactamusha, Diospa shimira rimanauca judioguna tandarina huasü. Juambas yanapasha compañauca.
Quechuan 2010
Salamina marcaman chayar sinagogacunacho Tayta Diospa alli willacuyninta willacuran. Marcos nishan Juanpis yanapar puriycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Juan Markosta pusharkansapa puriyninkunapi yanapanankunapa. Chaymanta Chiprepi chayashpankuna chay kocha mañanpi Salamina llaktapi yaykurkansapa. Chaypina judiyukunapa tantanakunankuna wasipi kallarirkansapa Tata Diospa rimananta yachachikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salamina markaman chaykurmi sinagögakunachö Tayta Diospa willakuyninta willakuyarqan. Marcos niyanqan Juanpis paykunata yanaparmi purirqan.