Acts 13:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Israelcunam ichá Diosman chalapacü allin cäniyu walmicunäta, malcap prinsipalnincunäta lluy umachäla. Chaymi Pablop, Bernabëpa cuntran śhalcacalcälil chay malcapi alülälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilakäriptinmi Tayta Diosta cäsukuq reqishqa warmikunata y respitashqa runakunata Israel runakuna shimita qorqan Pablupa y Bernabépa contran sharkapäkunanpaq. Contran sharkur tsay markakunapita qarquptinmi
Quechuan - 1972
Judioguna ali huarmiunara charij huarmiunandi llacta apuunandi camachinauca Pablora Bernaberas tormendachingajt Paigunara chi llactamanda ichunauca.
Quechuan 2010
Ichanga Israelcuna shimita goran autoridäcunatawan rispitädu warmicunata Pablupawan Bernabëpa contran ricacunanpaj. Chaynöpami Pablutawan Bernabëtaga garguran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku suk judiyukuna paykunata sukaman piñayarkansapa. Tata Diosta kuyak warmikunata chay llaktapa kamachikukninkunata willarkansapa Pabluta Bernabeta sufrichishpa chay llaktamanta karkunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru paykunapa contran shäriyänanpämi Tayta Diosta mantsapakuq alli rikashqa warmikunata y respitashqa runakunata Israel runakuna willayarqan. Contran shärir tsay markakunapita qarquyaptinmi